私有地への無断侵入撮影トラブル！英語注意と警告表示の対策

私有地に無断侵入して写真撮影をする観光客と注意する住人 ※GoogleGeminiで作成

プロフィール

【わたしのイチオシ対策】明確な英語表記とピクトグラムで私有地であることをアピール

自身やご家族が体験した旅行客トラブルについてアンケートで募集し、【わたしのイチオシ対策】として紹介します。

今回は、伏見稲荷近くの自宅敷地に外国人観光客が無断侵入したものの、直接の言葉がけと英語プレートの設置で対処できた体験談をお届けします。

Q1.トラブルがあった当時のあなたの立場を教えてください。

A. 近隣住民（観光地・観光ルート付近に居住）

Q2.トラブルがあった場所を教えてください。

A. 京都の伏見稲荷大社近くにある自宅の敷地内（前庭・アプローチ部分）。

Q3.迷惑をかけてきた旅行客について教えてください。

A. 訪日外国人（インバウンド）旅行客。欧米系のカップルと思われる2名。

Q4.トラブルになった相手の様子を教えてください。

A. 私有地（自宅敷地）の庭に無断で入ってきて、庭木や建物の外観を背景に楽しそうに自撮り撮影をしていました。

Q5.どのようなトラブルに巻き込まれましたか？

A. 伏見稲荷大社近くの自宅敷地内に外国人観光客カップルが無断侵入し、庭で勝手に写真撮影をされるトラブルがありました。すぐに気づいて声をかけ、敷地外へ退出してもらいました。

Q6.トラブルになったきっかけと、当時の状況や心情を教えてください。

A. 休日、自宅のリビングで過ごしていたところ、庭の方から英語で楽しそうに話す声が聞こえてきました。不審に思って窓から確認すると、門をくぐって敷地内に入り込んでいる外国人カップルがスマートフォンで自撮りをしていたため、すぐに外へ出て注意しました。

Q7.トラブルになった際、相手から何か言われましたか？

A. 私が外に出て「Excuse me, this is private property!（ここは私有地です）」と少し強いトーンで伝えたところ、相手は大変驚いた様子で「Oh, sorry! Sorry!」と何度も謝罪し、すぐに頭を下げて門の外へ出て行きました。

Q8.トラブルの内容を詳細に教えてください。場所や当時の状況、心情を踏まえてご回答お願いします。

A. 自宅の敷地には低い門を設けていましたが、和風なデザインのため公道や観光施設の一部と誤認された可能性がありました。相手に悪気はなかったとしても、生活空間であるプライベートな敷地に突然見知らぬ人が足を踏み入れている状況は不気味であり、防犯上の大きな不安と恐怖を感じました。

Q9.どのように解決しましたか？

A. 英語で私有地であることを明確に伝えたところ、相手もすぐに状況を理解して謝罪し、その場から退去してくれました。その後、門の目立つ場所に英語で『Private Property / No Entry』と記した小さなプレートを設置し、再発防止策を講じました。

■編集部解説

観光地周辺の住宅では私有地と公道の境目がわかりにくく無断で立ち入られてしまうケースがあります。気づいた時点で英語やジェスチャーで明確に「私有地」であることを伝え、英語表示やピクトグラムのプレートを設置して視覚的に境界を示す自衛策が非常に有効です。

Q10.同じような被害を防ぐために、他の人へ伝えたいことがあれば教えてください。

A. 観光地周辺の住宅では、デザインによって私有地と公道の区別がつきにくい場合があるため、英語やピクトグラムで「私有地・立ち入り禁止」であることをハッキリ示す対策が効果的です。また、不法侵入に気づいた際は、シンプルな英語で落ち着いて注意することが大切だと感じました。

■編集部まとめ

私有地への不法侵入を防ぐには、分かりやすい警告表示を設置して境界をはっきりさせることが大切です。適切な注意表示により無用なトラブルを未然に防ぐことができます。

※本文Q&Aのアンサー部分の回答者コメントは原文に準拠しています

※エピソードは回答の当時のものです。現在とはサービスや金額などの情報が異なることがございます

※投稿エピソードのため、内容の正確性を保証するものではございません