漁業干し場の無断侵入トラブル！丁寧な英語説明と代替案の提示
昆布の干し場に観光客が無断立ち入りした体験談。産業への影響を英語で丁寧に説明し代替撮影スポットを提案することで円満解決した経緯を解説します。
イチオシスト
※記事内で紹介した商品を購入すると、売上の一部が当サイトに還元されることがあります。
昆布干し場に迷い込んだ観光客へ、漁師が優しく別の撮影スポットを案内する様子 ※GoogleGeminiで作成
プロフィール
【わたしのイチオシ対策】立ち入り禁止の理由を丁寧に説明し代替スポットを案内する
自身やご家族が体験した旅行客トラブルについてアンケートで募集し、【わたしのイチオシ対策】として紹介します。
今回は、実家の天然昆布の干し場に外国人観光客が無断侵入したものの、理由の説明と撮影スポットの提案で円満解決できた体験談をお届けします。
Q1.トラブルがあった当時のあなたの立場を教えてください。
A. 近隣住民（観光地・観光ルート付近に居住）
Q2.トラブルがあった場所を教えてください。
A. 実家の敷地内（北海道の漁業用昆布干し場）
Q3.迷惑をかけてきた旅行客について教えてください。
A. 訪日外国人
Q4.トラブルになった相手の様子を教えてください。
A. 外国人が楽しそうに、まるで自分たちの敷地内であるかのように入ってきました。
Q5.どのようなトラブルに巻き込まれましたか？
A. 実家が営む漁業の大切な作業場である天然昆布の干し場（砂利敷き）に、外国人観光客が無断で侵入してきました。車やスーツケースが入ると作業場が荒れて事業に直接的な損害が出るため、立ち入りを止めるトラブルとなりました。
Q6.トラブルになったきっかけと、当時の状況や心情を教えてください。
A. 実家の干し場は海が近く景色が良い場所にあるため、観光スポットと誤解して観光客が入り込んでしまいました。「ここは私有地で、砂利が荒れると困るから入らないで」と声をかけましたが相手はキョトンとするばかり。言葉の壁に少し焦りましたが、家業の重要な現場を守るためしっかりと対話して伝える決意をしました。
Q7.トラブルになった際、相手から何か言われましたか？
A. 最初は日本語が分からず困惑した様子でしたが、英語で「この干し場が自分たちの仕事にとってどれほど大切な場所か」を丁寧に説明したところ、態度が一変しました。 「Okay, sorry.」と申し訳なさそうに応じ、こちらの事情をしっかりと理解してくれました。
Q8.トラブルの内容を詳細に教えてください。場所や当時の状況、心情を踏まえてご回答お願いします。
A. 相手も悪気があって侵入したわけではなく、単に干し場の重要性や私有地であることを知らなかっただけのようでした。 頭ごなしに怒るのではなく、困る理由を誠意を持って伝えたことで、お互いに感情的にならず理解し合えたことに安心しました。
Q9.どのように解決しましたか？
A. 砂利が荒れると使えなくなる理由を丁寧に伝え、代わりに景色が良い別の私有地スポットをすすめたところ、喜んで移動し写真撮影を楽しんでくれました。その後、日英表記の「立ち入り禁止」看板を設置して再発を防いでいます。
■編集部解説
地域の基幹産業に関わる敷地への無断進入は、事業被害に直結する懸念があります。感情的に拒絶するのではなく、産業上の重要性を丁寧に多言語で説明し、写真撮影が可能な代替スポットを提案する相互理解の対応が、円満解決に向けた非常に有効な事例となります。
Q10.同じような被害を防ぐために、他の人へ伝えたいことがあれば教えてください。
A. 観光客の浮かれ気分と住民の生活意識の温度差がトラブルの要因です。なぜ困るのか理由を丁寧に説明し、撮影目的の場合は代替のおすすめスポットを教えてあげることがスムーズな解決策になります。
■編集部まとめ
産業施設や私有地への立ち入りを防ぐには、丁寧な説明と代替場所の提案が効果的です。地域の生活と観光の調和を図る相互理解の姿勢がトラブル防止のカギとなります。
※本文Q&Aのアンサー部分の回答者コメントは原文に準拠しています
※エピソードは回答の当時のものです。現在とはサービスや金額などの情報が異なることがございます
※投稿エピソードのため、内容の正確性を保証するものではございません
※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。