「誤解です！」新幹線で隣の外国人客が激怒…悪化から急転、事態を解決した被害者の機転とは？
更新日：
新幹線で隣の外国人客の荷物が自分の席に！無断で触れて大激怒され絶体絶命…。言葉と文化の壁によるピンチを「翻訳アプリ」で乗り切った20代女性のリアルな体験談です。あなたならこんな時、どうしますか？
イチオシスト
ライター / 編集
イチオシ編集部
※記事内で紹介した商品を購入すると、売上の一部が当サイトに還元されることがあります。
新幹線での荷物はみ出しと誤解によるトラブル
言葉の壁と文化の違いによる誤解が招いた、隣席の荷物をめぐる不測の対立トラブル ※GoogleGeminiで作成
20代女性が友人と新幹線の指定席を利用した際、窓側に座っていた外国人男性の大きな荷物が自身の席にはみ出し、足が置けない状態でした。
男性が寝ていて声掛けに反応しなかったため、無断で荷物を動かそうと触れたところ、男性が目を覚まして英語で激怒するトラブルに発展しました。
外国人男性は荷物を盗まれると勘違いしたと考えられます。
女性は焦って謝罪しましたが、事態は改善せず、どんどん悪化してしまいました。
翻訳アプリを活用した事態の解決と教訓
怒鳴られて恐怖を感じる中、女性はGoogle翻訳アプリを使用し、「ここは自分の座席であること」「荷物を動かしてほしいこと」「盗む意図はないこと」をテキストで入力して画面を見せました。
これにより男性の誤解が解け、荷物を退けてくれたため無事に着席することができました。
投稿者の女性は、この体験から、自身に非がなくても勝手に他人の荷物に触れる行動は避けるべきであると学びました。
言葉の壁がある場合は、翻訳ツールなどの視覚的な手段で論理的に状況を伝えるか、早めに車掌などの第三者に仲介を頼むことがトラブル回避に有効です。
)
※投稿エピソードのため、内容の正確性を保証するものではございません
※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。